‘Like’ được sử dụng với vai trò giới từ

• ‘Like’ = ‘similar to’ / ‘the same as’: mang hàm nghĩa là “giống như” (thường diễn đạt ngoại hình hay thói quen), và thường sẽ đi với những động từ như: ‘look’, ‘sound’, ‘feel’, ‘taste’, ‘seem’… (động từ chỉ cảm giác).

Ví dụ:

• She looks like having a sleepless night.
  (Trông cô ta như vừa trải qua 1 đêm mất ngủ.)

• Với cách dùng này của ‘like’, ta có thể thêm những từ diễn tả mức độ như: ‘a bit’, ‘just’, ‘very’, ‘so’… vào trước ‘like’.

Ví dụ:

• That smells very like burning.
  (Nghe mùi như có gì đó bị cháy.)

• ‘Like’ được sử dụng như một giới từ cho nên có các tính chất tương tự giới từ như theo sau bởi danh động từ, cụm danh từ.

‘As’ được sử dụng với vai trò giới từ

• ‘As’ = ‘in the role of’: mang ý nghĩa là “trong vai trò”, thường sử dụng để diễn tả mục đích sử dụng, chức năng của vật, đồng thời là nghề nghiệp của người.
• Cấu trúc diễn tả nghề nghiệp thường được sử dụng: work as + job position (accountant/ marketer/ CEO/ leader….)

Ví dụ:

• Marie has worked as a designer for 3 years.
  (Marie đã làm nhà thiết kế được 3 năm rồi.)
• Students sometimes use pencil as a ruler.
  (Học sinh thi thoảng vẫn dùng bút chì làm thước kẻ.)

Phân biệt ‘Like’ và ‘As’ trong tiếng Anh

Trong cùng một vai trò giới từ, ‘like’ và ‘as’ có nghĩa khác nhau:

Ví dụ:

• They looks like friends.
  (Họ trông như bạn bè.)
• Tumor was known as the inventor light bulb.
  (Tumor được biết đến là nhà phát minh ra bóng điện.)

Ninh Thị Mỹ Hiền
Giáo viên Tiếng Anh – Trường Quốc tế Á Châu