Cả 2 hai động từ ‘hire và ‘rent đều mang nghĩa là ‘thuê’. Tuy nhiên, mỗi từ đều có ý nghĩa riêng biệt không giống nhau.

• ‘Rent’ được dùng để chỉ việc trả tiền để thuê nhà, phòng hoặc đồ vật của người khác để mình sử dụng.
  Ví dụ:
• How much does it cost to rent a flat?
  (Giá thuê một căn hộ là bao nhiêu?)
• Most students rent rooms to live in big cities.
  (Ở các thành phố lớn, hầu hết sinh viên đều thuê phòng trọ.)
• We renteda car for the week and explored the area.
• rent something (out): cho thuê
  Ví dụ:
• We rented our house out for a year when we went abroad.
  (Khi đi nước ngoài, chúng tôi cho thuê nhà mình trong vòng 1 năm.)
• He is making a profit from renting out the property.
  (Anh ấy thu lợi tức từ việc cho thuê bất động sản.)
• ‘Hire’ cũng được dùng để chỉ việc trả tiền để thuê phòng hoặc đồ vật của người khác để mình sử dụng.
  Ví dụ:
• We hired a car from a local firm.
  (Chúng tôi thuê xe của 1 công ty địa phương.)
• ‘Hire’ còn mang nghĩa thuê, mướn ai làm gì và trả lương hay tiền công cho người ấy.
  Ví dụ:
• The school plans to hire more teachers
  (Trường dự tính sẽ thuê thêm giáo viên).
• You will need to hire yourself an accountant and a lawyer.
  (Bạn cần phải thuê cho bản thân 1 kế toán và 1 luật sư.)

Phạm Tuyết Mai
Giáo viên Tiếng Anh – Trường Quốc tế Á Châu