Chuyện kể rằng hai người bạn thân đi qua sa mạc. Trong suốt chuyến đi, họ cãi nhau và một người bạn đã tát vào mặt người kia.

Người bị tát tổn thương nhưng anh ta không nói gì mà chỉ viết lên trên cát: “Hôm nay, người bạn thân nhất đã tát vào mặt tôi.”

Họ tiếp tục đi cho đến khi tìm thấy một ốc đảo, ở đây họ quyết định ngồi nghỉ và đi tắm. Người bị tát không may bị mắc kẹt trong vũng bùn và bắt đầu chết đuối, nhưng người bạn kia đã cứu anh ta. Sau khi anh khỏe lại, anh ta đã viết lên một hòn đá: “Hôm nay người bạn thân nhất đã cứu mạng tôi.”

Người bạn kia hỏi anh ta: “Tại sao khi tôi làm tổn thương bạn, bạn viết trên cát và bây giờ bạn lại viết trên đá?”

Anh ta trả lời: “Khi ai đó làm tổn thương chúng ta, chúng ta nên viết nó trên cát nơi những cơn gió có thể xóa đi. Tuy nhiên, khi ai đó làm điều gì tốt cho chúng ta, chúng ta phải khắc nó trên đá nơi mà không có một cơn gió nào có thể xóa đi được.”

Đừng quá coi trọng những thứ bạn có, nhưng hãy coi trọng những người bạn mà mình có trong cuộc đời này.

Thanh Huyền
(Lược dịch)