Một người đàn ông sống cách đây rất lâu tin rằng mình có thể biết được tương lai của các vì sao. Ông ta tự gọi mình là nhà chiêm tinh và dành thời gian vào ban đêm để ngắm nhìn bầu trời. Ông luôn bận rộn lo lắng về tương lai và dân làng thường đến nhờ ông với hy vọng biết được tương lai của họ sẽ ra sao.

Một buổi tối ông đang đi dọc con đường rộng bên ngoài làng. Mắt ông dán chặt vào những vì sao. Ông nghĩ rằng ông đã thấy ở đó rằng ngày tận thế đã gần kề. Ông chìm trong suy nghĩ về tương lai. Khi nhìn những vì sao, ông ấy tiếp tục bước đi mà không nhìn xuống. Đột nhiên, ông ta rơi xuống một con mương.

Ông cố gắng cào hai bên của cái mương để cố gắng trèo ra ngoài. Ông ta không thể thoát ra ngoài và lo sợ cho tính mạng của mình, ông bắt đầu la hét để mọi người giúp đỡ. Tiếng kêu cứu của ông khiến dân làng chú ý.

Khi họ kéo ông ta ra khỏi cái mương, một trong số họ nói, “Ông có thể đọc được tương lai của các vì sao, nhưng ông không nhìn thấy những gì đang diễn ra ở dưới chân mình! Điều này có thể dạy cho ông chú ý hơn đến những gì ở ngay trước mắt và để tương lai tự lo liệu”.

“Liệu có ích gì,” một người khác nói, “Vì đọc các vì sao, ông ta không thể nhìn thấy những gì ở ngay đây trên mặt đất?”

Tất cả chúng ta đều muốn tương lai của mình tươi sáng và hạnh phúc, nhưng thời gian không dừng lại đối với bất kỳ ai. Ngày mai sẽ trở thành ngày hôm nay, hiện tại của bạn cũng là một phần tương lai của bạn. Luôn có một ngày mai để hướng tới, nhưng bạn không thể quay lại ngày hôm qua. Vì vậy, hãy duy trì sự cân bằng của cuộc sống hiện tại trong khi bạn làm việc vì một ngày mai tốt đẹp hơn.

Vân Anh
(Lược dịch)