‘Historic’ và ‘Historical’ là hai tính từ gần như có nghĩa giống nhau nhưng không thực sự có cùng ý nghĩa và chức năng như nhiều người vẫn lầm tưởng. Sau đây cách sử dụng chính xác cho hai từ này.

• ‘Historic’ thường được dùng khi nhắc tới con người, sự vật, sự kiện trong quá khứ nhưng điều đặc biệt ở đây là nó chỉ được dùng để nói về những sự kiện và con người nổi bật và mang tầm quan trọng.

Một số ví dụ:

- This is a historic victory for the English national football team. (Đây là một chiến thắng lịch sử cho đội tuyển bóng đá quốc gia Anh.)

- It's wonderful to see so many people here on this historic occasion. (Thật tuyệt vời khi thấy rất nhiều người ở đây vào dịp lịch sử này.)

• ‘Historical’ chỉ đơn giản được dùng khi nói về con người hoặc nơi chốn đã từng tồn tại và những sự việc dính liền với quá khứ.

Một số ví dụ:

- The kings are listed in historical order. (Các vị vua được liệt kê theo thứ tự lịch sử.)

- I love reading that historical novel. (Tôi thích đọc cuốn tiểu thuyết lịch sử đó.)

Hồ Văn Tuấn
Giáo viên Tiếng Anh - Trường Quốc tế Á Châu