Vở “Miss Saigon” sẽ trở lại sân khấu nước Anh trong năm 2025 tới.

Hình ảnh quảng bá cho tour diễn “Miss Saigon” mới - Ảnh do nhà sản xuất cung cấp

Đây là vở nhạc kịch kể về cô gái trẻ tên Kim phải lòng một lính Mỹ, chuyển thể từ kịch bản tiếng Pháp do Alain Boubil chấp bút. Claude-Michel Schönberg phối nhạc, Richard Maltby Jnr và Alain Boublil viết lời, ngoài ra vở kịch còn có phần lời bổ sung do Michael Mahler sáng tác.

Do Cameron Mackintosh chịu trách nhiệm sản xuất, vở nhạc kịch lần đầu ra mắt sân khấu với các bài hát như “Last Night of the World”, “The Movie in My Mind”, và “I’d Give My Life for You”.

Mackintosh có đôi lời chia sẻ về phiên bản nhạc kịch mới chuẩn bị ra rạp này: “Vậy là sau 35 năm kể từ khi nhạc kịch huyền thoại của Boublil and Schönberg chiếm trọn trái tim khán giả quốc tế, tôi lại được dịp chứng kiến sức mạnh trường tồn của câu chuyện tình đầy ngang trái này - câu chuyện giữa cô gái Việt Nam và anh lính Mỹ trẻ tuổi phải lòng nhau trong hoàn cảnh chiến tranh loạn lạc, để rồi kết thúc bằng cảnh bà mẹ hy sinh vì tương lai con mình. Vở nhạc kịch là hiện tượng toàn cầu, đặc biệt nổi tiếng ở các nước châu Á và được nhiều đoàn kịch tại Hàn Quốc, Nhật Bản, Philippines, và Singapore thường xuyên tổ chức. Thành công gần đây của phiên bản do đoàn Sheffield Crucible cầm trịch khiến nhà sản xuất Michael Harrison và tôi nhìn “Miss Saigon” dưới lăng kính mới, tạo ra một phiên bản hiện đại hơn có khả năng biểu diễn ở nhiều sân khấu hơn - điều bản gốc không thể làm được.”

Đạo diễn phiên bản mới này chính là Jean-Pierre van der Spuy, tên tuổi đằng sau bản “Miss Saigon” thành công vang dội tại Nhà hát Opera ở Úc. Đồng đạo diễn là Matthew Bourne, người cũng đạo diễn vở “Oliver!” cùng Mackintosh tại West End. Mackintosh hứa hẹn: “Như hình tượng phượng hoàng trung tâm của vở kịch, “Miss Saigon” rồi sẽ tái sinh vào năm sau.”

Harrison chia sẻ đôi lời: “Thật hào hứng khi có thể hợp tác với Cameron trong phiên bản mới của “Miss Saigon”. Hàng triệu khán thính giả khắp thế giới đã vô cùng xúc động với câu chuyện lôi cuốn, thông điệp tình yêu vượt ngàn chông gai cùng tình cảm gia đình thiêng liêng. Họ cũng bị mê hoặc bởi giai điệu hút hồn của Boublil and Schönberg. Tôi vinh dự được mang phiên bản mới, hiện đại hơn của vở nhạc kịch đến nhiều khán thính giả trên khắp nước Anh.”

Dự kiến các suất diễn sẽ được tổ chức tại Theatre Royal ở Newcastle từ ngày 4 đến 25/10. Vở kịch sau đó sẽ chuyển qua Sân khấu Playhouse tại Edinburgh từ 28/10 đến 01/11, rồi sang Sân khấu Palace ở Manchester 04-15/11, Sân khấu Alexandra ở Birmingham 18-29/11, Sân khấu Grand ở Leeds 02-13/12, và New Theatre tại Oxford từ 16/12/2025 đến 03/01/2026.

Các ngày công diễn bổ sung, danh sách diễn viên và đội hậu kỳ chính thức sẽ được thông báo sớm.

Huỳnh Trọng Nhân
(Lược dịch)