Bộ phim tiếng Nhật dài tập “Shōgun” thắng đậm tại hạng mục chính kịch trong lễ trao giải Emmy diễn ra hôm 15/9 vừa qua, ra về với 4 giải quan trọng nhất: chính kịch xuất sắc nhất, đạo diễn chính kịch xuất sắc nhất, nam chính và nữ chính xuất sắc nhất thể loại chính kịch.

Sanada Hiroyuki trong bộ phim “Shōgun” - Ảnh: Katie Yu/FX
Với tổng cộng 18 giải thưởng, bộ phim tiện thể giành luôn kỷ lục phim dài tập thắng nhiều giải Emmy nhất trong một năm. “Shōgun” là phim lịch sử hư cấu lấy bối cảnh xã hội phong kiến Nhật Bản thời nội chiến thế kỷ 17. Nhận được 25 đề cử, nó chỉ thua “Game of Thrones” năm 2019 về số lượng đề cử Emmy thu được trong một năm - 32 đề cử.
Sanada Hiroyuki, vai Toranaga Yoshii, lên phát biểu khi nhận được giải nam chính chính kịch xuất sắc nhất: “Đây là một dự án phối hợp Đông - Tây đầy lòng tự trọng. “Shōgun” giúp tôi nhận ra phép màu sẽ xuất hiện khi ta hợp tác với nhau.”
Không chỉ hạng mục nam chính và nữ chính, “Shōgun” còn nhận được hàng loạt đề cử về kỹ thuật dựng phim như thiết kế sản xuất, nhạc phim chính kịch nguyên bản, đóng thế. Bộ phim cũng làm nên lịch sử khi càn quét 14 giải Emmy tại mục Nghệ thuật Sáng tạo. Néstor Carbonell, chủ nhân giải diễn viên khách mời chính kịch xuất sắc, nhận xét: “Tôi thích tinh thần đồng đội trong dự án này.”
Được FX sáng tạo, bộ phim ngắn với 10 tập phải mất một thập kỷ mới hoàn thành. Tập đầu tiên xô đổ nhiều kỷ lục khi được công chiếu vào tháng 3/2024 trên các nền tảng phim trực tuyến, như thu hút 9 triệu lượt xem toàn cầu trong vòng 6 ngày (theo thông tin từ Disney, công ty mẹ của FX), cao hơn cả mùa 2 phim “The Bear”.
Nhận giải nữ chính chính kịch xuất sắc, Anna Sawai phát biểu: “Tôi đã khóc trước khi tên tôi được xướng lên. Giờ mắt tôi vẫn rưng rưng.” Theo trang Variety, Sawai là nữ diễn viên Châu Á đầu tiên thắng hạng mục này. Sawai đóng vai Mariko Toda, nhân vật được cô gọi là “vai diễn để đời”: “Đây là hình mẫu cho những phụ nữ không có ước vọng xa vời gì nhưng cuối cùng lại thành tấm gương cho mọi người.”
“Shōgun” là bộ phim Châu Á không dùng tiếng Anh mới nhất nổi lên tại Mỹ và nhiều thị trường khác sau “Squid Game” của Hàn Quốc, bộ phim Netflix đình đám ra mắt năm 2022 và cũng lập nhiều chiến tích tại Emmy. Khi đó, Lee Jung-jae trở thành người Châu Á đầu tiên giành giải nam chính chính kịch xuất sắc nhất.
Đáng chú ý là “Shōgun”, với 25 đề cử, vượt mặt “Squid Game”, vốn chỉ nhận được 14 đề cử. Giới chuyên gia nhận định khán giả Mỹ ngày càng “mở lòng” hơn đối với phim tiếng nước ngoài và chịu khó đọc phụ đề hơn trước.
Huỳnh Trọng Nhân
(Lược dịch)