Uỷ ban Hoàng gia al-Ula từ Ả Rập Saudi và Viện Nghiên cứu Đôn Hoàng tại Trung Quốc vừa ký kết thoả thuận đẩy mạnh hợp tác văn hoá, du lịch, và bảo tồn di sản giữa hai quốc gia.
Hang Mạc Cao tại Đôn Hoàng, Cam Túc, Trung Quốc - Ảnh: Arab News
Buổi ký kết diễn ra sau sự kiện Saudi Travel Expo do Cơ quan Du lịch Saudi tổ chức tại Vườn Thiên Đàn ở Bắc Kinh vào tháng 10/2024, với trọng tâm là al-Ula và di sản văn hoá nơi đây.
Lần hợp tác này đánh dấu cột mốc quan trọng trong quan hệ song phương Trung-Saudi, kết hợp 80 năm kinh nghiệm nghiên cứu và gìn giữ văn hoá của Viện Đôn Hoàng với nỗ lực bảo vệ di sản văn hoá của al-Ula. Thoả thuận vừa ký kết đặt cả hai tổ chức vào vai trò đơn vị hộ vệ di sản, lịch sử, và truyền thống, theo một buổi họp báo gần đây.
Được biết Viện Đôn Hoàng hiện quản lý Quần thể Hang động Mạc Cao - vốn được UNESCO công nhận Di sản Thế giới với 735 hang, là chỗ thờ tự của phật tử tại Tỉnh Cam Túc. Nơi này nổi tiếng với các bức bích hoạ và tượng Phật chịu ảnh hưởng văn hoá Con đường Tơ lụa. Cả UNESCO, Ngân hàng Thế giới, lẫn chính phủ Trung Quốc đều khen ngợi Viện đã hoàn thành tốt công tác bảo tồn quần thể hang.
Hai cơ quan sẽ hợp tác trong dự án bảo tồn các di tích và cổ vật lịch sử khu vực al-Ula cùng phía tây Trung Quốc và tổ chức các buổi triển lãm học thuật, chương trình trao đổi cho giới viên chức và học giả.
Silvia Barbone, Phó Chủ tịch Hợp tác Chiến lược tại Uỷ ban al-Ula, nhận định Trung Quốc và Ả Rập Saudi đều có những di sản có thể kết nối con người cách xa nhau hàng vạn dặm và hàng thế kỷ: “Chúng tôi có thể hoàn thành tốt công tác bảo toàn di sản thế giới ngày nay là nhờ phối hợp với những điểm di tích cùng cơ quan đầu ngành.”
Bà còn bổ sung: “Viện Đôn Hoàng hợp tác cùng chúng tôi biến vùng tây bắc Ả Rập Saudi thành đầu não nghiên cứu, khám phá văn hoá, di sản, du lịch,… qua đó hồi sinh khu vực al-Ula.”
Tô Bá Dân, Chủ tịch Viện Đôn Hoàng, cho rằng: “Lần hợp tác này là bước tiến mới rút ngắn khoảng cách lịch sử văn hoá giữa hai nước và đẩy mạnh nỗ lực bảo tồn di sản. Nhờ chia sẻ chuyên môn và nguồn lực, cả hai bên cùng hướng đến các cơ hội trao đổi văn hoá, làm sâu sắc hiểu biết lẫn nhau, và tạo ra các chương trình đột phá hữu ích cho cả Trung Quốc lẫn Ả Rập Saudi.”
Di tích Hegra tại al-Ula, Tỉnh Medina, Vùng Hejaz, Ả Rập Saudi - Ảnh: Arab News
Tháng 01/2024, buổi triển lãm “AlUla, Wonder of Arabia” (tạm dịch: “al-Ula, Kỳ quan Ả Rập”) tổ chức tại Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh có trưng bày nhiều cổ vật thuộc bộ sưu tập của Uỷ ban trước giờ chưa từng được công bố. Thu hút hơn 220.000 lượt khách tham quan, sự kiện kết thúc với lễ ký kết hợp tác giữa Uỷ ban và Ban quản lý Di sản Văn hoá Tỉnh Hà Nam, Trung Quốc.
Huỳnh Trọng Nhân
(Lược dịch)