Ngày xửa ngày xưa có cặp vợ chồng nọ có ba người con trai; hai người con lớn thông minh sáng dạ, còn người con út lại khờ khạo. Bà mẹ yêu hai người con đầu bao nhiêu thì ghét người con út bấy nhiêu.

Tại một ngôi làng nọ có một tên địa chủ xảo trá và khôn lỏi. Hắn nắm giữ rất nhiều đất trong làng. Khi những người dân gặp khó khăn tìm đến hắn, hắn chỉ cho vay số tiền nhỏ. Hắn lợi dụng sự thiếu hiểu biết của họ để thêm tiền lãi vào khoản vay ban đầu. Lãi mẹ đẻ lãi con, nhiều đến nổi người mượn không thể trả nợ, họ đành phải giao đất cho hắn.

Ngày xửa ngày xưa, người Trung Quốc từng nghe tới, nhưng chưa bao giờ tận mắt thấy voi - loài vật to lớn sinh sống ở ngoại bang.

Ngày xửa ngày xưa, một ông lão nọ lan truyền tin đồn rằng người hàng xóm của mình là một tên trộm

Bọn ếch chán cảnh sống tự quản lắm rồi. Chúng thấy bản thân tự do đến mức vô pháp, mỗi ngày chỉ ngồi kêu ộp ộp vô vị. Chúng mong muốn một ai đó dẫn dắt, đứng ra làm vua, ra lệnh cho bọn chúng; chúng muốn biết cảm giác một lần phải tuân thủ phép tắc. Thế nên chúng đồng thanh kêu Trời cho chúng một vị vua như thế.

Ngày xửa ngày xưa có mụ phù thủy kia có ba người con trai yêu thương nhau hết mực. Nhưng mụ lo ngại lớn lên cả ba sẽ hút hết ma thuật của mình.

Vanka Zhukov là cậu bé chín tuổi theo học nghề đóng giày với ông Aliakhin đến nay đã được ba tháng

Như ta biết, Trăng có khuôn mặt tròn trịa, sáng láng, tỏa ra luồng sáng nhẹ nhàng xuống dương gian. Song, trước đây, Trăng ta không đẹp đến như vậy.

Một chàng binh sĩ đóng quân tại thị trấn nọ có hứng thú đọc sách tà thuật và sở hữu cả quyển sách viết về chủ đề này.

Huyền thoại này được truyền qua nhiều thế hệ tại Argentina, kể về tình bạn đẹp giữa một cô gái và một con báo sư tử.

Ngày xửa ngày xưa, có vương quốc nọ hễ đêm đến là trời lại tối như bưng. Đó là vì nơi đây không có Mặt Trăng, mà ánh sao lại chỉ nhấp nháy, không soi rọi được thứ gì. Từ thuở khai thiên lập địa, nơi này chỉ có ngày sáng và đêm tối mà thôi.

Có một bông hồng kiêu hãnh, rất tự tin vào vẻ ngoài tuyệt mỹ của mình. Nó chỉ hơi thất vọng rằng mọc cạnh nó là một cây xương rồng gai góc và xấu xí.

Khổng Tử nghe hai học trò của ông cãi nhau. Một người tính nết hiền hoà, nhã nhặn. Người kia tuy trí lực hơn hẳn và lòng dạ hướng thiện, nhưng lại bộc phát, dễ nóng giận. Nếu trò ta đã quyết thì chẳng ai có thể can ngăn, ai cả gan làm vậy sẽ lãnh một trận tam bành.

Một lão nông dân có nuôi một con lừa. Con lừa giúp lão chở ngô đến cối xay mỗi ngày, làm quần quật suốt nhiều năm không biết mệt. Song, lừa ta càng ngày tuổi càng cao, sức càng yếu, khó có thể tiếp tục guồng quay mỗi ngày như thế.

Ngày xửa ngày xưa, vị vua Trung Hoa muốn tìm một người để truyền ngôi nhưng lại không có con trai. Nhà vua là một người rất thích trồng cây. Ngài cho triệu tập tất cả các cậu bé trong vương quốc và ban cho mỗi cậu một hạt giống hoàng gia, ra điều kiện trong 6 tháng, cây ai trồng tươi tốt nhất thì người đó sẽ chiến thắng và được nối ngôi.

Gió Bắc và Mặt Trời tranh cãi xem ai mạnh hơn. Giữa lúc trận cãi xảy ra như nổ lửa, cả hai nhìn thấy một người lữ hành đi ngang, cả người trùm kín.

Ngày xửa ngày xưa có một con cáo và một con thỏ sống trong rừng. Cáo sống trong ngôi nhà băng, còn thỏ sống trong ngôi nhà gỗ. Khi mùa xuân đến, nhà của cáo tan chảy, trong khi nhà của thỏ vẫn trụ vững. Cáo bèn đến nhà thỏ xin ở nhờ, rồi được đà đuổi thỏ ra khỏi nhà.

Trên chuyến hải trình xa, một thuỷ thủ dắt theo con khỉ để bầu bạn với mình. Dong thuyền rời bờ biển Hy Lạp, người thuỷ thủ chẳng may gặp giông bão. Vì bão mà thuyền lật, tất cả thuỷ thủ trên thuyền và chú khỉ rơi xuống nước, đành bơi lấy bơi để.