‘Affect’ và ‘Effect’ là hai từ thường gây nhầm lẫn trong văn viết tiếng Anh. Cả hai từ này khi dịch sang tiếng Việt đều có nghĩa là ‘ảnh hưởng’ và đều có thể sử dụng dưới dạng danh từ và động từ. Hãy cùng xem điểm khác biệt quan trọng nhất của 2 từ này là gì nhé!
|
Affect |
Effect |
| Phát âm |
/əˈfekt/ |
/ɪˈfekt/ |
| Cách sử dụng |
- Từ Affect được sử dụng phổ biến nhất ở dạng động từ, mang nghĩa là tác động/ảnh hưởng
Ví dụ: It's a disease that affects mainly older people.
(Đó là một bệnh ảnh hưởng chủ yếu đến người già.) |
Từ Effect thường được sử dụng dưới hình thức là một danh từ, mang nghĩa là kết quả hoặc hậu quả của một điều gì đó.
Ví dụ: I tried taking tablets for the headache but they didn't have any effect.
(Tôi đã thử uống thuốc đau đầu nhưng chúng không có tác dụng.) |
Sử dụng dưới dạng động từ
Dưới dạng động từ, to affect something có nghĩa là tác động, làm cho cái gì đó thay đổi theo một cách nào đó.
Ví dụ: His illness affects almost every aspect of his life.
(Căn bệnh làm ảnh hưởng đến hầu hết mọi khía cạnh cuộc sống của anh ấy.) |
Sử dụng dưới dạng động từ
Dưới dạng động từ, to effect có nghĩa là mang lại cái gì đó (qua việc vượt qua khó khăn, chướng ngại vật, …)
Ví dụ: It will take years to effect meaningful changes in the educational system.
(Sẽ mất nhiều năm để thực hiện các thay đổi có ý nghĩa trong hệ thống giáo dục.) |
Sử dụng dưới dạng danh từ
Dưới dạng danh từ, affect có nghĩa là sự biểu lộ cảm xúc, tuy nhiên, nghĩa này rất ít dùng.
Ví dụ: … patients … showed perfectly normal reactions and affects …
(… bệnh nhân … cho thấy những phản ứng và cảm xúc hoàn toàn bình thường...) |
Sử dụng dưới dạng danh từ
Dưới dạng danh từ, effect có nghĩa là kết quả hoặc hậu quả của một nguyên nhân nào đó.
Ví dụ: The radiation leak has had a disastrous effect on the environment.
(Vụ rò rỉ phóng xạ đã gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường.) |
(Nguồn tham khảo: Oxford dictionary, Merriam Webster dictionary)
Nguyễn Văn Sơn
Giáo viên Tiếng Anh – Trường Quốc tế Á Châu