Đối với người bắt đầu học tiếng Anh thì việc dùng từ đúng và chính xác là rất khó nhưng rất cần thiết. Đặc biệt đối với những từ như hard và hardly.

1. Hard vừa là tính từ vừa là trạng từ với nhiều nghĩa khác nhau.

* Khi là tính từ có nghĩa là cứng, cứng rắn, khó khăn, khổ cực.

Ví dụ: As hard as a nail (cứng như đinh đóng cột)

* Lúc là trạng từ thì có nghĩa là chăm chỉ (She works hard.); Mãnh liệt dữ dội (It is raining hard.)

2. Hardly là trạng từ mang nghĩa phủ định hầu như không bằng với barely, scarcely thường hay đi với ever. Ngoài ra ta còn có cấu trúc:

Ví dụ: Hardly / Barely / Scarcely had the doctor put the phone down when it rang.

Qua một vài ví dụ trên ta thấy được sự khác biệt rất rõ của hard và hardly trong tiếng Anh. Mong sao người học có được sự phân biệt rõ ràng nhằm tránh được sự hiểu lầm đáng tiếc khi dùng ngôn ngữ trong giao tiếp hàng ngày.

Dương Phước Thiện
Giáo viên tiếng Anh - Trường Quốc tế Á Châu