Tiếng lóng là gì?

Tiếng lóng hay còn gọi là “slang” /slæŋ/ trong tiếng anh. Dùng để giao tiếp giữa những người cùng trang lứa với nhau hoặc khi bạn đi nước ngoài thì bạn có thể hiểu được người bản xứ muốn nói gì với bạn. Mỗi một đất nước, người địa phương sẽ sử dụng “slang” khác nhau.

Chúng ta cùng bắt đầu tìm hiểu một vài“Slang” của người Mỹ nhé.

Tiếng lóng của người Mỹ (American English)

1. Bail /beɪl/ (v) (nghĩa đúng): đóng tiền bảo lãnh cho một người nào đó để được tạm ra ngoài khi phạm tội

i.e. Joe was bailed to appear in court in March. (Joe được tại ngoại và sẽ xuất hiện tại tòa vào tháng ba.)

Bail /beɪl/ (v) (tiếng lóng): rời đi một cách đột ngột

i.e. I am sorry guys. I’m gonna bail because I have homework to do. (Câu ví dụ này được đặt trong ngữ cảnh: khi bạn đi chơi nhưng bạn nhận ra rằng bạn còn bài tập chưa làm. Thì bạn sử dụng câu này để đột ngột rời đi và quay về nhà để hoàn tất xong bài tập.)

2. Couch potato (n) : để chỉ những người lười biếng suốt ngày chỉ dành toàn bộ thời gian của mình ngồi trên ghế sofa chẳng hạn như việc xem ti vi hoặc chơi trò chơi điện tử.

i.e. John who is a couch potato spends all his time on watching Netflix. (John là người suốt ngày dán mắt vào màn hình. Anh ấy dành nhiều thời gian để xem Netflix.)

3. Lit /lɪt/ (adj) : rất tốt, thật thú vị

i.e. Jim’s party is lit. (Bữa tiệc của Jim rất thú vị thay vì bạn có thể sử dụng câu: Jim’s party is very exciting.)

4. GOAT /ɡoʊt/ (n) ( nghĩa đúng): con dê

i.e. He likes goat’s milk (Anh ấy thích sữa dê.)

GOAT /ɡoʊt/ (tiếng lóng): nó được cấu tạo từ những chữ đầu của từ khác “Greatest Of All Time” nghĩa là tuyệt vời nhất từ trước đến nay.

i.e. This movie is GOAT (Đây là bộ phim hay nhất từ trước đến giờ.)

5. Snatched (adj) /snætʃt/: khi một người ăn mặc sành điệu hoặc có vẻ ngoài rất đẹp.

i.e. Her green dress is snatched. (Bộ váy màu xanh của cô ấy rất hợp thời.)

Vương Mỹ Lan
Giáo viên Tiếng Anh - Trường Quốc tế Á Châu