Một người thường nắm giữ một số công việc (jobs) trong sự nghiệp (career) của họ. Thường thì thay đổi công việc (job) trong cùng một lĩnh vực nghề nghiệp (career) sẽ khá dễ dàng. Tuy nhiên, việc chuyển đổi nghề nghiệp (career) là việc khó khăn hơn và chúng ta có thể sẽ phải học lại tất cả mọi thứ từ đầu. Chúng ta hãy xem bảng so sánh dưới đây để hiểu rõ hơn về hai từ vựng trên nhé:
| |
Career |
Job |
| Nghĩa của từ |
Career là sự nghiệp, là sự theo đuổi của một tham vọng trọn đời hoặc quá trình tiến bộ chung hướng tới các mục tiêu trọn đời. |
Job là công việc, là một hoạt động mà thông qua đó, một cá nhân có thể kiếm được tiền. Đó là một hoạt động thường xuyên trong trao đổi thanh toán. |
| Yêu cầu |
Thường đòi hỏi sự trải qua đào tạo đặc biệt, bao gồm việc phát triển các kỹ năng cá nhân đạt đến trình độ chuyên môn, có kinh nghiệm thực tiễn hơn là kiến thức sách vở. |
Đôi khi không yêu cầu trải qua giáo dục hoặc đào tạo đặc biệt vẫn có thể làm được. |
| Rủi ro |
Một nghề nghiệp có thể không bền vững và có thể mang nhiều rủi ro. Những rủi ro thường do chính bản thân người theo đuổi nghề nghiệp đó. |
Một công việc thì mang tính an toàn, vì có sự ổn định của công việc và nguồn thu nhập từ công việc đó. Tuy nhiên, các sự ưu tiên có thể thay đổi, đặc biệt là trong các nguồn cung cấp công việc, người chủ có thể đột ngột thay đổi nhu cầu và yêu cầu giữ thêm hoặc bớt việc, đây là một yếu tố không ổn định. |
| Thời gian |
Dài hạn |
Ngắn hạn |
| Thu nhập |
Khác nhau tùy thuộc vào giá trị nghề nghiệp đó dành cho xã hội. Thường được tính bằng mức lương (theo tháng, năm) |
Thay đổi theo nhu cầu. Thường được trả bằng thù lao (theo ngày, giờ) |
Nguồn tham khảo: Oxford dictionary, Merriam Webster dictionary
Giáo viên Tiếng Anh - Trường Quốc Tế Á Châu