Ba tính từ “fast”, “quick” và “rapid” dịch sang tiếng Việt đều có nghĩa là “nhanh”. Tuy nhiên, ba từ này không được sử dụng thay thế cho nhau trong tiếng Anh. Vậy sự khác nhau giữa ba từ này là gì?
|
1. fast (adj)
|
Từ “fast” dùng để miêu tả tốc độ di chuyển nhanh của vật hoặc người.
Ví dụ: He is a fast driver and he loves driving fast cars.
Tính từ “fast” thường được dùng kèm với các danh từ sau: car/train/ bowler/pace/lane. |
|
2. quick (adj) |
Từ “quick” đề cập đến tiến trình hoặc việc gì được thực hiện nhanh trong một thời gian ngắn.
Ví dụ: He made a quick decision, which saved my life.
Tính từ “quick” thường được dùng kèm với các danh từ sau: glance/ look/reply/decision/way. |
|
3. rapid (adj)
|
Từ “rapid” chỉ mức độ thay đổi nhanh chóng của sự việc. Vì vậy, tính từ “rapid” thường được dùng kèm với các danh từ chỉ sự thay đổi, tăng giảm, lên xuống như: change/expansion/growth/decline/rise.
Ví dụ: Deforestation is a major contributor to a rapid climate change during the 20th century. |
Trần Thị Ái Vi
Giáo viên Tiếng Anh – Trường Quốc tế Á Châu