- Mượn khi từ thuần Việt bị thiếu:

+ Ví dụ: Độc lập, tự do, in-tơ-net…

- Mượn khi cần tạo sự trang trọng, nhã nhặn, lịch sự:

+ Ví dụ: Phụ nữ, nhi đồng, tử vong…

- Không lạm dụng từ mượn gây khó hiều, làm mất đi sự giàu đẹp và trong sáng của tiếng Việt.

+ Ví dụ: Nhãn khoa – Khoa mắt

Hỏa xa – Xe lửa

Nguyễn Lan Chi
Giáo viên Văn học - Trường Quốc tế Á Châu