1. The language of number - Ngôn ngữ số học
- Trong văn viết, việc dùng số liệu để làm dẫn chứng cần phải rõ ràng và chính xác.
- Thường thì từ các số 1 tới 10 được viết dưới dạng chữ và những số lớn hơn 10 được viết dưới dạng số.
Ex: Approximately 1800 children between the ages of five and 12 years were randomly selected.
- Phân số (fractions) và số thập phân (decimals) cũng có thể được sử dụng.
- Không dùng ‘s’ ở cuối hundred/ thousand/ million khi được dùng với nghĩa là 1 tổng thể.
Ex: Six million people live in this town.
2. Percentages - Phần trăm
Phần trăm thường được dùng để thể hiện sự thay đổi của con số.
Ex: Since 2008, the number of prisoners has risen by 22 percent.
3. Simplification
Tuy sự chính xác của số liệu là quan trọng, nhưng nhiều khi có những con số có thể làm đoạn văn trở nên khó đọc. Nếu con số thực sự không quan trọng, chúng ta có thể thay thế bằng những từ hoặc cụm từ như few, a few, several, various, dozens of hay scores of.
Ex: The snowstorm closed 47 schools.
Có thể viết thành: The snowstorm closed dozens of schools.
4. Further numerical phrases - Những cụm từ chỉ số lượng khác
Sau đây là những cách diễn đạt khác có thể dùng để thể hiện thông tin về số liệu.
Ex: The course fees rose from $1,200 to $2,500 in two years.
Có thể viết thành: The course fees doubled in two years.
| one in three |
one in three engineering students is from China |
| twice/ three times as many (gấp…lần so với) |
twice as many women as men study business law |
| a five/ tenfold increase (tăng gấp…lần) |
there was a fivefold increase in the price of oil |
| to double/ halve (gấp đôi/ một nửa) |
the rate of infection halved after 2001 |
| the highest/ lowest
|
the lowest rate of home ownership was in Germany |
| a quarter/ fifth (một phần tư/ năm) |
a fifth of all employees leave every year |
| the majority/ minority (đa số/ thiểu số) |
the majority of births are in hospital |
| on average, the average (trung bình) |
on average, each judge hears two cases per day
|
| a large/ small proportion (phần lớn/ nhỏ) |
the website generates a large proportion of their sales |
Trần Thủy Hồng Hà
Giáo viên Tiếng Anh – Trường Quốc tế Á Châu