Celine Dion mở lòng về những khó khăn của việc trình diễn khi mắc Hội chứng SPS - Stiff-Person Syndrome (Hội chứng người cứng) trên chương trình “Today”, cô nói với Hoda Kotb rằng việc hát “giống như đang có ai đang bóp cổ mình”.

Trong cuộc phỏng vấn mới đây trên NBC, Dion đã chứng minh cho Kotb về tác động vật lý của Hội chứng SPS. Bằng việc nhấn vào cổ họng bằng các ngón tay, Dion cho biết “giống như có ai đó đẩy thanh quản và họng theo cách này”.

Ảnh: Today

Dion tiếp tục nói với giọng nhiều hơi và gằn giọng: “Giống như bạn đang nói theo tone giọng này, không thể cao hơn hoặc thấp hơn”.

Tháng 12/2022, Dion được chẩn đoán mắc Hội chứng SPS - chứng rối loạn thần kinh hiếm gặp gây cứng tiến trình hoạt động của cơ. Dion giải thích một phần của việc này là do các cơn co thắt ở các vùng như cột sống, xương sườn.

“Có cảm giác như nếu tôi chìa chân ra, nó sẽ giữ nguyên tư thế đó, hoặc nếu tôi nấu nướng, ngón tay và bàn tay tôi sẽ giữ nguyên vị trí đó. Nó giống như chuột rút vậy, một khi đã vào tư thế đó thì bạn không thể trở về tư thế ban đầu”.

Cô cho biết: “Đôi lúc tình trạng có thể tệ hơn, nó có thể làm gãy xương sườn”.

Hội chứng SPS đã khiến Dion không thể lưu diễn và rời xa ánh đèn sân khấu, mặc dù cô bất ngờ xuất hiện tại lễ trao giải Grammy vào tháng 2 và nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt.

Dion kể về “cuộc chiến” của mình trong bộ phim tài liệu mới của Amazon MGM với tựa đề “I Am: Celine Dion”. Bộ phim sẽ được phát trực tuyến trên Prime Video vào ngày 25/6.

Việt An
(Lược dịch)