Ở độ tuổi 13, Natalie Portman đã cố gắng giữ cuộc sống đời tư của mình tách biệt khỏi cuộc sống công khai với tư cách là một diễn viên.

Ảnh chụp Natalie Portman vào tháng 01/2024 - Ảnh: Stephane Cardinale/Corbis/Getty Images

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với tờ Vanity Fair, Portman cho biết: “Tôi có ý thức bảo vệ mình từ rất sớm. Tôi chọn một tên khác khi mới bắt đầu sự nghiệp, cách này khá thú vị rằng tôi có nhiều danh tính khác nhau.

Tôi sẽ khó chịu nếu ai đó ở trường gọi tôi là Natalie Portman. Ý tôi là, nếu bạn biết tôi ở trường, tôi sẽ là Natalie Hershlag. Khi trưởng thành tôi càng muốn sự phân biệt danh tính đó trở nên rõ ràng hơn.”

Chủ nhân giải thưởng Oscar cho biết, lúc đầu cô không chấp nhận cả 2 phiên bản đó là một phần của mình, có “vô số” cách người khác nhìn nhận cô ấy.

“Khi tôi có gia đình và có con, tôi bắt đầu nhận ra rằng điều đó không có lợi, tôi sống như 2 người khác nhau. Với vai trò là một người công chúng, tôi có rất nhiều tương tác trong ngày. Sẽ rất không thực tế nếu loại bỏ tất cả những trải nghiệm đó khỏi cuộc sống của tôi.”

Portman đang sống cùng chồng và 2 con nhỏ tại Paris, chồng cô là vũ công và biên đạo múa người Pháp - Benjamin Millepied. Họ từng sống ở Los Angeles, nơi Portman cho biết cô có một cuộc sống rất “phi Hollywood”.

Khi được yêu cầu chia sẻ về đời tư cho khán giả. Portman cho biết: “Tôi không có ý định muốn chia sẻ điều này với mọi người”.

Việt An
(Lược dịch)