Bọn ếch chán cảnh sống tự quản lắm rồi. Chúng thấy bản thân tự do đến mức vô pháp, mỗi ngày chỉ ngồi kêu ộp ộp vô vị. Chúng mong muốn một ai đó dẫn dắt, đứng ra làm vua, ra lệnh cho bọn chúng; chúng muốn biết cảm giác một lần phải tuân thủ phép tắc. Thế nên chúng đồng thanh kêu Trời cho chúng một vị vua như thế.

Ảnh: read.gov

Trời thấy đám ếch thật ngu ngốc, nhưng không muốn nghe chúng ồm ộp mãi bên tai, bèn ném xuống đầm một khúc gỗ. Khúc gỗ chạm nước làm mặt đầm dậy sóng, khiến bọn ếch hoảng sợ nấp vào bụi lau. Bọn chúng cứ tưởng đó là một vị vua khổng lồ nào vừa giáng thế. Song, càng ngày chúng càng nhận thấy rõ “Vua Gỗ” chỉ nằm yên một chỗ, không cử động tí nào, xem ra chẳng có gì đáng sợ. Chúng còn lấy khúc gỗ làm bệ nhảy, làm nơi tụ họp, chơi đùa. Rồi chúng nháo nhào bảo Trời cho cả bọn một vị vua khác.

Để dạy cho bọn ếch nhái một bài học nhớ đời, Trời cho một con cò bay xuống đầm ếch. Con cò này khác xa so với “Vua Gỗ”, vừa xuất hiện đã dùng mỏ làm thịt hết con ếch này đến con ếch khác. Bọn ếch hoảng hồn nhận ra yêu sách của mình ngớ ngẩn đến thế nào. Chúng chạy tán loạn, cầu Trời bắt tên bạo chúa kia đi trước khi cả đầm không còn một mống ếch.

Trời lớn tiếng: “Giờ thì sao, đã vừa lòng bọn bây chưa? Lũ ếch chúng bây có được thứ chúng bây muốn rồi đấy, có trách thì chỉ trách bọn bây thôi chứ trách ai nữa đây?”

Hãy chắc chắn bạn hãy tự cải thiện môi trường sống quanh mình trước khi cầu mong có người thay đổi giúp.

Huỳnh Trọng Nhân
(Lược dịch)