Thành ngữ là gì?

• Thành ngữ trong tiếng Anh gọi là idiom /ˈɪdiəm/. Những thành ngữ này là một cách diễn đạt riêng của văn hoá phương Tây.
• Thành ngữ (Idiom) được cấu tạo từ các từ hoặc những cụm từ khác nhau tạo thành một câu và nó không mang nghĩa đen mà được hiểu theo ý nghĩa ẩn dụ.

Cách học thành ngữ tiếng Anh hiệu quả:

• Không nên học nhiều thành ngữ cùng một lúc: bạn chỉ nên học từ 1 đến 3 thành ngữ sử dụng cho đến khi nào thành thạo thì chúng ta sẽ chuyển sang thành ngữ mới.
• Đặt thành ngữ vào ngữ cảnh phù hợp để có thể áp dụng một cách dễ dàng.
• Ôn và luyện tập thành ngữ thường xuyên.

Một số thành ngữ thông dụng được sử dụng trong giao tiếp:

• the apple of one’s eye: người yêu dấu của ai đó.
  i.e. Linda is the apple of his eye. (Linda là người yêu dấu của anh ấy.)
• bread and butter: kế sinh nhai.
  i.e. This shop is my bread and butter. (Cửa hàng này là kế sinh nhai của tôi.)
• one’s cup of tea: sự yêu thích.
  i.e. Riding a horse is my cup of tea. (Cưỡi ngựa là sở thích của tôi.)
>
• a good egg: người tốt bụng.
  i.e. John is a good egg, so everyone wants to make friends with him. (John là người tốt bụng vì vậy mọi người muốn kết bạn với anh ấy.)
• a big cheese: người quan trọng.
  |i.e. Mr Mike is a big cheese in ACB company. (Ông Mike là người quan trọng trong công ty ACB.)

Vương Mỹ Lan
Giáo viên Tiếng Anh – Trường Quốc tế Á Châu