Thông thường khi nói về Speaking thì hai phạm trù cơ bản chúng ta dùng để phân chia chính là “Formal” (trịnh trọng) và “Informal” (thân mật). Hoặc chúng ta sẽ phân biệt giữa ngôn ngữ dùng trong văn nói và văn viết. Do đó để tạo được ấn tượng khi nói chuyện, nhất là với người nước ngoài, hãy cố gắng chú ý đến những chi tiết khác biệt nhỏ này.

Để lấy một ví dụ minh họa cơ bản, tôi xin dẫn chứng từ tiếng Việt. Khi chúng ta nói chuyện bình thường thì chỉ cần một câu đơn giản “Tôi nhóm lửa nấu cơm” chứ chẳng khi nào chúng ta lại đi dùng thứ ngôn ngữ trịnh trọng như “Tôi đang xây dựng bếp lửa để đào tạo nồi cơm”. Tiếng Anh cũng như vậy, bạn có thể dùng 1 câu đơn giản trong lời nói thường ngày như “I don’t know” nhưng nếu bạn đưa nó vào bài viết luận thì chắc chắn bạn sẽ bị trừ điểm.

Khi giao tiếp nói chuyện cũng vậy, ngôn ngữ sử dụng với người cùng trang lứa tất nhiên sẽ phải khác với người lớn tuổi hơn. Khi xin phép đi ra ngoài, bạn nên nói “May I go out?”, như thế là lịch sự. Thế nhưng rất nhiều bạn hay dùng câu “I want to go to the toilet.”, sau đó đừng hỏi tại sao thầy cô giáo “không ưa” bạn nhé.

Bạn có để ý là rất nhiều bài đọc của bạn đều có liên quan đến truyền thống và văn hóa của các quốc gia khác nhau không? Vì chúng luôn chứa đựng những thông tin bạn cần chú ý khi giao tiếp. Dùng một ngôn ngữ khác để nói không phải chỉ quan trọng về mặt ngữ âm hay ngữ pháp, mà cả không khí giao tiếp cũng rất quan trọng. Phong cách và lời nói của bạn có thể biến bạn thành một người chân thành dễ thương nhưng cũng có thể vô tình biến bạn thành kẻ không được lòng người.

Hãy cố gắng thận trọng để trở thành người ăn nói có “duyên” cả trong văn viết lẫn văn nói bạn nhé!

Chúc các bạn thành công!

Bùi Thị Ngọc Phương
Giáo viên Tiếng Anh – Trường Quốc tế Á Châu