Đây là 2 dạng so sánh hơn của tính từ ‘far’, nghĩa là ‘xa – xa hơn’. Nhiều người lầm tưởng hai từ này là như nhau, có thể dùng thay thế lẫn nhau. Tuy nhiên, có sự khác nhau về nghĩa và cách dùng.

• ‘Farther’ và ‘further’ đều được dùng để diễn tả nghĩa ‘xa hơn’ về khoảng cách vật lý.
  Ví dụ:
  
  • Nha Trang is further / farther than Da Lat.
    Nha Trang xa hơn Đà Lạt.
  • London is five miles further / farther.
    London xa hơn năm dặm.”
• ‘Further’ còn được dùng tương tự như ‘additional’, nghĩa là ‘thêm nữa’.
  Ví dụ:
  
  • Please contact our hotline for further information.
    Vui lòng gọi đến đường dây nóng của chúng tôi để biết thêm thông tin.
  • She only told us the conclusion of the meeting, and didn’t explain further.
    Cô ấy chỉ nói với chúng tôi về kết quả cuộc họp, và không giải thích gì thêm.
• Lưu ý: Trong trường hợp này, chúng ta không sử dụng ‘farther’
  Please contact our hotline for farther information.

(Tài liệu tham khảo: L.G.Alexander, Longman English Grammar Practice for intermediate students, 89)

Lữ Minh Khánh
Giáo viên Tiếng Anh – Trường Quốc tế Á Châu