Viện Bảo tàng Cách mạng Việt Nam có cất giữ một cuốn sổ tay, bìa xanh, đã bạc màu, trang đầu đề bốn chữ: Ngục trung tùy bút, kèm theo hình vẽ hai nắm tay bị xích lại và bốn câu thơ:
“Thân thể ở trong lao
Tinh thần ở ngoài lao
Muốn nên sự nghiệp lớn
Tinh thần càng phải cao.
Sách gồm 47 trang, ghi 133 bài thơ bằng chữ Hán, đánh số từ 1 đến 133 (trừ bài thơ ngoài bìa không đánh số). Bản hiện lưu hành, do Viện Văn học dịch, chỉ có 113 bài như vậy là 20 bài chưa dịch.

Huỳnh Thị Mai
Giáo viên Văn học - Trường Quốc tế Á Châu