Đơn vị cấu tạo nên từ Hán Việt là yếu tố Hán Việt hay còn gọi là tiếng. Các yếu tố Hán Việt không dùng độc lập như từ mà chỉ dùng để tạo từ ghép.

Từ ghép Hán Việt có hai loại chính:

- Từ ghép đẳng lập. Ví dụ: sơn hà, thiên địa.

- Từ ghép chính phụ:

• Yếu tố chính đứng trước, yếu tố phụ đứng sau. Ví dụ: quốc gia, thủ môn.

• Yếu tố phụ đứng trước, yếu tố chính đứng sau. Ví dụ: thi nhân, thạch mã.

Đinh Thị Lệ Chi
Giáo viên Văn học - Trường Quốc tế Á Châu