“Bà già đi chợ cầu Đông

Bói xem một quẻ lấy chồng lợi (1) chăng

Thầy bói xem quẻ nói rằng

Lợi (2) thì có lợi (3) nhưng răng không còn”

- lợi (1): tính từ: chỉ lợi ích, có lợi.

- lợi (2) và (3): danh từ: chỉ cái nướu răng, châm biếm với ý bà đã già chỉ còn lợi không còn răng.

Nguyễn Thị Thùy Linh
Giáo viên Ngữ văn - Trường Quốc tế Á Châu