‘Go’ là một động từ cơ bản được sử dụng rất nhiều trong tiếng Anh. Những thành ngữ liên quan với ‘go’ cũng mang nhiều sắc thái nghĩa khác nhau. Bài viết sẽ giới thiệu cho các bạn 4 thành ngữ thường được dùng trong giao tiếp tiếng Anh và định nghĩa của mỗi câu để giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng của chúng.

1. Go through the motions

‘Go through the motions’ được dùng để nói ai đó làm việc một cách hời hợt, làm cho lấy lệ và không để tâm hay hứng thú với việc mình đang thực hiện.

Ví dụ:

Jim’s boss asked him to complete pending tasks, but I feel he’s just going through the motions.

(Sếp của Jim yêu cầu anh ấy hoàn thành hết các việc tồn đọng, nhưng tôi cảm thấy anh ta chỉ làm cho có lệ thôi.)

2. Go out of your way

‘Go out of your way’ mang nghĩa là cố gắng hết sức để để đạt được mục tiêu, đặc biệt với những công việc khó khăn.

Ví dụ:

He went out of his way to ask her out. (Anh ấy đã rất cố gắng để mời cô ấy đi chơi.)

3. Go for it

‘Go for it’ mang nghĩa là hãy thử xem hoặc kêu gọi ai đó làm gì cùng với mình.

Ví dụ 1:

A: I am taking the Toefl test next week. I’m so nervous.

(Mình sẽ có bài thi Toefl vào tuần sau. Mình lo quá à.)

B: Just go for it. I know you can do it. (Cứ thử xem. Mình biết cậu làm được mà.)

Ví dụ 2:

A: It’s so hot today. Why don’t we go swimming?

(Hôm nay trời nóng quá. Tại sao mình không đi bơi nhỉ?)

B: Yeah, let’s go for it. (Đúng đấy. Hãy làm điều đó thôi.)

4. Go off on a tangent

Thành ngữ ‘Go off on a tangent’ được dùng để nói ai đó đi chệch ra khỏi chủ đề đang bàn.

Ví dụ:

Clara, who was supposed to talk about the impact of climate change to life, instead went off on a tangent about the dangers of cyber bullying.

(Clara lẽ ra thuyết trình về tác động của sự biến đổi khí hậu đến đời sống, thay vào đó lại chuyển qua bàn về sự nguy hiểm của bắt nạt qua mạng.)

Nguyễn Trúc Quỳnh
Giáo viên tiếng Anh - Trường Quốc tế Á Châu