Cả hai từ ‘dual’ và ‘duel’ đều được phát âm giống nhau. Tuy nhiên, nghĩa của hai từ này lại hoàn toàn khác nhau và có chức năng riêng trong giao tiếp. Sau đây là sự khác biệt giữa ‘dual’ và ‘duel’.

• ‘Duel’ mang chức năng như danh từ, động từ và nó có nghĩa là trận chiến tay đôi giữa hai người với những vũ khí chết chóc. Những vũ khí này có thể là gươm hoặc súng và những vật dụng này đã được các đối thủ chuẩn bị kĩ lưỡng từ trước.

Một số ví dụ:

- The two noblemen agreed to a duel at dawn. The winner of the swordfight would keep his honor, and the loser would die. (‘duel’ ở trạng thái danh từ trong tình huống này)

(Hai vị quý tộc đồng ý đấu tay đôi vào lúc bình minh. Người chiến thắng trong cuộc đấu kiếm sẽ bảo toàn được danh dự của mình, và kẻ thua cuộc sẽ phải chết.)

- The two cowboys turned back to back, and walked ten paces away from each other. They then turned face to face and prepared to duel. (‘duel’ ở trạng thái động từ trong tình huống này)

(Hai chàng cao bồi quay lưng lại, và bước ra xa nhau mười bước. Sau đó họ quay mặt lại và chuẩn bị đấu tay đôi.)

• ‘Dual’ mang chức năng như là tính từ và nó có nghĩa là ‘đôi, cặp, kép…’

Một số ví dụ:

- She has dual British and American nationality. (Cô ấy có hai quốc tịch Anh và Mỹ.)

- The new phones will have a dual camera to entice consumers. (Các điện thoại mới sẽ có camera kép để thu hút người tiêu dùng.)

(Nguồn: Enhance my writing, Cambridge Dictionary)

Hồ Văn Tuấn
Giáo viên Tiếng Anh - Trường Quốc tế Á Châu