Tiếng lóng của người Úc là một ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt. Người Úc(Aussie) rất thích mọi thứ đơn giản và ngắn ngọn nên cách thức tạo nên tiếng lóng cũng phải ngắn ngọn. Người ta sẽ dùng từ nguyên bản của tiếng Anh, rút gọn nó và thêm các âm EEE, AHH hoặc OH vào phía sau âm cuối.
Chúng ta cùng bắt đầu tìm hiểu “Slang” của người Úc nhé!

Tiếng lóng của người Úc (Australian English)

1. mate /meɪt/ (n): bạn bè cùng trang lứa, người thân như anh, chị hoặc em hoặc bạn đồng nghiệp và cũng có thể là một người xa lạ chúng ta mới gặp.

Đây là một trong những từ được sử dụng nhiều trong giao tiếp của người Úc.

i.e.       Mate, how are you? (Bạn khoẻ không?)
Catch you later, mate. (Gặp lại bạn sau nhé)

Đây là những câu nói rất thân thiện trong giao tiếp giữa những người có mối quan hệ thân thiết với nhau. Tuy nhiên, khi thay đổi tone giọng nói và biểu cảm khuôn mặt thì từ “mate” có thể hiểu theo nghĩa khác.

2. barbie /ˈbɑːrbi/ = barbecue: bữa tiệc thịt nướng.

snags /snæɡz/ = sausages: xúc xích.

arvo /ˈɑːrvəʊ/ = afternoon: buổi chiều.

i.e. We are going to throw some snags on the barbie on Saturday arvo! Come around.

(Chúng tôi sẽ làm bữa tiệc nướng với xúc xích. Đến chơi nhé!)

3. avo /ˌævə/ = avocado

brekkie = breakfast

i.e I eat avo for brekkie. (Tôi ăn bơ cho bữa sáng.)

4. uni = university : đại học

i.e. What did you study at uni?

5. servo = service station/petrol station

i.e. I need to stop at the servo on the way = I need to stop and get some petrol. (Tôi cần phải ngừng lại để đổ xăng.)

Vương Mỹ Lan
Giáo viên Tiếng Anh – Trường Quốc tế Á Châu