Chúng ta biết nước Anh và nước Mỹ đều là những nước nói tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ và ngôn ngữ của họ đều được gọi là tiếng Anh. Tuy nhiên, vẫn có sự khác nhau trong cách phát âm tiếng Anh của hai nước này. Điều này đôi khi làm cho người học cảm thấy bối rối vì nghe nhiều phát âm khác nhau. Chúng ta hãy cùng tìm hiểu sự khác nhau ở đâu nhé!
*Âm “R” trong tiếng Anh – Mỹ mạnh hơn trong tiếng Anh – Anh.
| Words |
Anh - Anh |
Anh – Mỹ |
hard |
/hɑːd/ |
/hɑːrd/ |
were |
/wɜː(r)/ |
/wɜːr/ |
ear |
/ɪə(r)/ |
/ɪr/ |
pure |
/pjʊə(r)/ |
/pjʊr/ |
*Chữ “T” trong tiếng Anh – Anh có thể được phát âm thành “D” trong tiếng Anh Mỹ.
| Words |
Anh - Anh |
Anh – Mỹ |
water |
/ˈwɔː.tər/ |
/ˈwɑː.t̬ɚ/ |
better |
/ˈbet.ər/ |
/ˈbet̬.ɚ/ |
hated |
/ˈheɪ.tɪd/ |
/ˈheɪ.t̬ɪd/ |
native |
/ˈneɪ.tɪv/ |
/ˈneɪ.t̬ɪv/ |
*Trong một số từ, chữ cái “A” trong tiếng Anh – Anh và tiếng Anh – Mỹ phát âm khác nhau.
| Words |
Anh - Anh |
Anh – Mỹ |
bath |
/bɑːθ/ |
/bæθ/ |
class |
/klɑːs/ |
/klæs/ |
chance |
/tʃɑːns/ |
/tʃæns/ |
laugh |
/lɑːf/ |
/læf/ |
*Cách nhấn trọng âm trong tiếng Anh – Anh và tiếng Anh – Mỹ có sự khác nhau.
| Words |
Anh - Anh |
Anh – Mỹ |
adult |
/ˈædʌlt/ |
/əˈdʌlt/ |
brochure |
/ˈbrəʊʃə(r)/ |
/brəʊˈʃʊr/ |
garage |
/ˈɡærɑːʒ/ |
/ɡəˈrɑːʒ/ |
ballet |
/ˈbæleɪ/ |
/bæˈleɪ/ |
Hy vọng bạn có thể phần nào phân biệt được sự khác nhau trong phát âm của tiếng Anh - Anh và tiếng Anh - Mỹ với bài viết này. Chúc các bạn học tốt.
Nguyễn Hoài Phương
Giáo viên Tiếng Anh – Trường Quốc tế Á Châu