(CNN) - Cảm xúc dâng trào ở Anh hồi cuối tuần qua sau khi có thông báo rằng Bobby Charlton, người được đánh giá là cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất nước này, đã qua đời hôm thứ Bảy ở tuổi 86.
David Beckham nhận chiếc mũ vàng cho lần khoác áo thứ 100 từ Bobby Charlton trước trận giao hữu quốc tế giữa Anh và Mỹ tại sân vận động Wembley vào ngày 28/5/2008 - Ảnh: Michael Reagan/Pool/Getty Images
Những lời chia buồn đã được bày tỏ trên khắp giới bóng đá, David Beckham và Hoàng tử William nằm trong số những người thể hiện sự kính trọng đối với nhà vô địch World Cup, trong khi những bức ảnh của cựu cầu thủ vĩ đại của Manchester United đã xuất hiện trên trang nhất các tờ báo quốc gia của Anh.
“Một phần nhỏ của nước Anh đã mất,” tờ The Sunday Times nói về người đóng vai chính trong chiến thắng của đội tuyển Anh tại World Cup 1966.
Charlton ra đi thanh thản vào rạng sáng thứ Bảy, theo một thông báo từ gia đình ông, thông qua Hiệp hội bóng đá Anh.
“Sir Bobby là người hùng đối với hàng triệu người, không chỉ ở Manchester hay Vương quốc Anh, mà ở bất cứ nơi nào bóng đá được chơi trên khắp thế giới,” Manchester United cho biết trong tuyên bố hôm thứ Bảy, đồng thời nói thêm rằng ông sẽ được nhớ đến như một ‘người khổng lồ của giới bóng đá’.
Manchester United cho biết sách ghi tên người viếng thăm sẽ có sẵn để ký tại sân vận động của câu lạc bộ, Old Trafford, trong tuần này đồng thời cũng có một phiên bản trực tuyến. Người hâm mộ cũng đã đặt hoa bên cạnh tác phẩm điêu khắc bên ngoài sân vận động, được gọi là “United Trinity”, tạc theo gương mặt của Charlton và các cầu thủ vĩ đại của United là George Best và Denis Law.
Beckham, một trong số ít cầu thủ Anh thi đấu quốc tế nhiều hơn Charlton, cho biết anh sẽ “mãi mãi biết ơn” người đã khuyên United để mắt đến cầu thủ trẻ đầy triển vọng như anh sau khi anh tham dự một trong các Câu lạc bộ bóng đá của Charlton.
“Mọi chuyện bắt đầu từ Sir Bobby. Sir Bobby là lý do khiến tôi có cơ hội chơi cho Manchester United… Tôi sẽ mãi mãi biết ơn người đàn ông mà tôi được đặt tên theo, người mà tôi ngưỡng mộ và là người hùng đối với nhiều người trên khắp thế giới, không chỉ ở Manchester và đất nước chúng tôi, nơi ông ấy đã vô địch World Cup năm 1966,” Beckham, có tên đệm là Robert, nói trên Instagram. Bố của Beckham, Ted, là một người hâm mộ của United.
Mọi người đặt hoa để tưởng nhớ Bobby Charlton bên cạnh bức tượng “United Trinity” tại Old Trafford - Ảnh: Barrington Coombs/PA Images/Getty Images
‘Bóng đá bất tử’
Tác động của Charlton đối với bóng đá là một tác động mang tính toàn cầu. Ông gắn bó với United, một trong những câu lạc bộ bóng đá lớn nhất hành tinh, và di sản mà ông để lại cho câu lạc bộ và nước Anh đã được lưu truyền trên khắp thế giới.
Ông không chỉ được coi là một trong những vận động viên thể thao vĩ đại nhất nước Anh mà còn là một trong những cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất trong thời đại của mình, cùng với Pelé, Eusébio, Bobby Moore, Garrincha và Franz Beckenbauer. Ông đã giành Quả bóng vàng Châu Âu năm 1966 nhờ thành tích xuất sắc tại World Cup năm đó.
Charlton đã có 758 lần ra sân cho United, ghi 249 bàn thắng trong 17 năm ở câu lạc bộ và giành được 3 danh hiệu vô địch, FA Cup và European Cup - nay được gọi là Champions League.
Trên X, trước đây là Twitter, Hoàng tử William, chủ tịch Hiệp hội bóng đá, cho biết: “Sir Bobby Charlton. Nhà vô địch giải hạng nhất. Nhà vô địch Châu Âu. Nhà vô địch thế giới. Một quý ông. Một huyền thoại. Một vĩ nhân thực sự, ông sẽ được ghi nhớ mãi mãi. Cảm ơn Sir Bobby.”
Những lời chia buồn và hoa được chụp tại chân đế tác phẩm điêu khắc “United Trinity”, phác họa các cựu cầu thủ Manchester United là George Best, Denis Law và Bobby Charlton - Ảnh: Jon Super/AFP/Getty Images
Gianni Infantino, Chủ tịch FIFA, đăng trên X: “Chúng tôi thương tiếc sự ra đi của một trong những cầu thủ nằm trong đội tuyển vô địch FIFA World Cup 1966 của Anh và một huyền thoại bóng đá, người có ảnh hưởng đến môn thể thao này qua nhiều thế hệ.”
Khi còn chơi cho đội tuyển Anh, Charlton đã trở thành người phá kỷ lục. Chủ yếu chơi ở vị trí tiền vệ tấn công, ông trở thành cầu thủ khoác áo đội tuyển Anh nhiều nhất với 106 lần ra sân và là cầu thủ ghi bàn kỷ lục của nước này với 49 bàn thắng - cả hai thành tích đều đã bị phá sau đó.
Một cầu thủ không vượt qua được thành tích ghi bàn quốc tế của Charlton là Gary Lineker. Cựu tiền đạo Barcelona đã kết thúc sự nghiệp thi đấu quốc tế của mình với 48 bàn thắng và chia sẻ sự đánh giá cao của ông trên trang mạng xã hội X đối với người mà ông gọi là “cầu thủ vĩ đại nhất từ trước đến nay của nước Anh”.
Trong khi tác động chung của ông lên bóng đá là phi thường - ông ghi hai bàn trong trận chung kết Cúp C1 Châu Âu năm 1968 đối đầu với Benfica khi cùng đội trưởng United giành danh hiệu vô địch Châu Âu đầu tiên - khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong sự nghiệp của Charlton là World Cup 1966.
Charlton đã trở thành biểu tượng của bóng đá Anh trong suốt sự nghiệp thi đấu xuất sắc của mình - Ảnh: Keystone/Hulton Archive/Getty Images
Tuyển Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết World Cup 1966 với chiến thắng 4-2 trước Tây Đức tại sân vận động Wembley, nơi Geoff Hurst lập hat-trick. Sau tin tức hôm thứ Bảy, Hurst gọi đồng đội cũ của mình là “một trong những người vĩ đại”.
“Chúng tôi sẽ không bao giờ quên ông ấy và cả giới bóng đá cũng vậy. Là một đồng nghiệp và người bạn tuyệt vời, ông ấy sẽ được tất cả mọi người nhớ đến, không chỉ trong thể thao mà còn cả nước Anh,” Hurst nói.
Tầm quan trọng về sự qua đời của Charlton đã được thể hiện rõ ràng trên các tờ báo Chủ nhật ở Anh, trong khi những lời chia buồn cũng được bày tỏ tại các trận đấu ở Premier League.
Tờ Sunday Mirror cho rằng bóng đá sẽ không bao giờ quên Charlton, trong khi The Observer gọi ông là “Cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất nước Anh”. Tiêu đề của tờ The Sun gọi Charlton là “một người hùng của cả thế giới”.
Anh trai của Charlton, Jack, qua đời năm 2020, cũng góp mặt trong trận chung kết World Cup 1966 trong chiến thắng 4-2 trước Tây Đức.
Hồng Nhung
(Lược dịch)