Một người gánh nước thuê có hai chiếc bình lớn, mỗi chiếc được treo ở hai đầu của cái đòn gánh mà anh vác qua vai. Một trong hai chiếc bình có một vết nứt, và trong khi chiếc bình kia hoàn hảo và luôn còn đầy nước trên suốt con đường dài từ con suối đến nhà chủ thì chiếc bình nứt chỉ còn lại một nửa lượng nước.

Trong suốt hai năm, việc này diễn ra hàng ngày, người mang nước thuê chỉ gánh một bình rưỡi nước cho ngôi nhà của chủ nhân. Tất nhiên, chiếc bình hoàn hảo luôn tự hào về những thành tựu của nó. Ngược lại, chiếc bình nứt thì rất xấu hổ vì sự không hoàn hảo của chính mình.

Một ngày nọ, chiếc bình bị nứt nói với người mang nước: “Tôi xấu hổ về bản thân mình và tôi muốn xin lỗi anh”.

Người mang nước hỏi: “Tại sao? Bạn xấu hổ về điều gì?”

Chiếc bình trả lời, “Trong hai năm qua, tôi chỉ có thể giữ được một nửa lượng nước trong bình, vì vết nứt này khiến nước rò rỉ trên con đường trở về. Vì những sai sót của tôi nên anh không nhận được đầy đủ giá trị cho những nỗ lực của mình.”

Người mang nước nói với chiếc bình, “Bạn có để ý rằng những bông hoa nở rực rỡ ở bên phía bạn trên con đường về hay không? Điều đó bởi vì tôi đã biết về vết nứt của bạn và tôi đã tận dụng nó. Tôi đã gieo những hạt giống bên hướng của bạn, và mỗi ngày khi tôi trở về từ dòng suối, chính bạn đã tưới nước cho những bông hoa kia. Trong hai năm qua, tôi đã có thể hái những bông hoa xinh đẹp này để trang trí trên chiếc bàn của người chủ. Nếu không có bạn, ngôi nhà của ông ấy sẽ không được đẹp như thế.”

Mỗi chúng ta đều có những khuyết điểm riêng, giống như chiếc bình nứt trong câu chuyện. Bạn có thể nghĩ giống như chiếc bình nứt là mình vô dụng trong một số lĩnh vực của cuộc sống, nhưng bằng cách nào đó, những sai sót này có thể trở thành chuyện không may mà lại hoá may.

Thanh Huyền
(Lược dịch)