Hai con bò phải kéo một cỗ xe qua con đường đất lầy lội. Tuy phải dùng rất nhiều sức để kéo cỗ xe nhưng không con nào kêu than một tiếng.

Nhưng mấy cái bánh xe thì khác. Tuy chúng không kéo nặng bằng hai con bò nhưng mỗi lần xe di chuyển là chúng lại kêu lên cót két cọt kẹt.

Ảnh: gbcghana.com

Thật tội cho hai con bò, vừa tốn sức kéo xe qua các vũng bùn sâu, lại vừa chịu trận trước những tiếng kêu inh ỏi của bánh xe. Điều này làm chúng thật khổ sở.

Cuối cùng, không nhịn được nữa, hai con bò la toáng lên: “Im đi! Có gì mà bánh xe chúng mày kêu lên ầm ĩ thế? Bọn tôi mới là những kẻ phải gánh cả sức nặng của cái xe, không phải bọn bây đâu. Có thấy bọn tôi có hé răng tí nào không?”

Những kẻ ít chịu khổ nhất lại thường là những kẻ than vãn nhiều nhất.

Huỳnh Trọng Nhân
(Lược dịch)