Vở kịch nhằm tìm hiểu những điểm tương đồng giữa nhân vật Desdemona trong “Othello” và hình tượng phụ nữ trong sử thi Ấn Độ này sẽ được góp giọng bởi MD Pallavi và Bindhu Malini. Cả hai chung tay sản xuất tác phẩm “Desdemona Roopakam”.
Một phân cảnh trong vở kịch - Ảnh: Natya & STEM Dance Kampni
Theo Pallavi, “Desdemona Roopakam” sẽ chú ý đến một phân đoạn cụ thể trong vở “Othello” của Shakespeare: “Vở kịch của chúng tôi đặt câu hỏi về cái chết của Desdemona, về lý do và cách thức mà nó diễn ra, từ đó so sánh với các sử thi Ấn Độ và xem xét vai trò của người phụ nữ trong những sử thi này. Chúng tôi hy vọng sẽ soi sáng được quan điểm của những ai đã thuật lại các tự sự trên và hình ảnh của người phụ nữ trong những tự sự ấy.”
MD Pallavi sẽ góp giọng và góp vai cho vở kịch - Ảnh: Natya & STEM Dance Kampni
Theo Pallavi, vở kịch sẽ xoay quanh những nhân vật Kaikayi, Shakuntala, Renuka, và Yellamma. Được biết Pallavi là giọng ca nhạc cổ điển từng đoạt giải Ustad Bismillah Khan Yuwa Puraskar của Viện Sangeet Natak cùng Giải Điện ảnh Bang Karrnataka vì đã nhép theo bài “Nodayya Kwate Lingave” cho bộ phim “Duniya” ngôn ngữ Kannada.
Theo Pallavi, vở kịch sẽ có nhiều trích đoạn nhạc phổ từ thơ truyền miệng: “Vở kịch này được thai nghén từ thời đại dịch, khi nhà soạn kịch kiêm đạo diễn Abhishek Majumdar tiếp cận chúng tôi với ý tưởng vở kịch về Desdemona.”
Cùng tham gia xây dựng nội dung sau đó còn có Pallavi, Bindhu Malini, Veena Appiah, và Irawati Karnik. Vở kịch hứa hẹn sẽ có nhiều trích thoại từ “Othello”. Ngoài nhạc cổ điển, “Desdemona Roopakam” còn sử dụng những chất liệu âm nhạc khác như Yellammana atta, Harikathe, và nhạc dân gian.
Huỳnh Trọng Nhân
(Lược dịch)